أخبار الدراما والممثلينرأي مستخدمي الإنترنت

[الآراء] منصة المشاهدة هولو ردّت على الأمريكيون الذين يتذمرون من حقيقة أن فيلم Parasite يُعرض مترجم وليس مدبلج

2020/04/11
244 15٬865

قامت منصة المشاهدة هولو (Hulu) بالرد على المشاهدين الأمريكيون الذين يتذمرون من حقيقة كون فيلم طفيلي (Parasite) يُعرض مترجما وليس مدبلجا.

قال أحد مستخدمي موقع تويتر التالي: “الفيلم مثير للشفقة” فردت منصة هولو قائلة: “لقد فاز… بأربعة جوائز أوسكار”. ومن ثم قال شخص آخر: “إنه لا يُعرض باللغة الإنجليزية، لا أحد يريد مشاهدة فيلم يضطرون فيه حرفيا إلى القراءة حتى يفهموا ما يحدث. الصوت جزء مهم جدا من الأفلام وكونه يُعرض بلغة أخرى غريب جدا.” فردت المنصة عليه قائلة: “لو لم تكن ترغب في قراءة الترجمة، بإمكانك دئما تعلم اللغة الكورية”.

تعليقات مستخدمي الإنترنت

عنوان المقالة: “لا تحب ترجمة طفيلي؟ إذًا تعلم اللغة الكورية” تعامل هولو المنعش مع الجهلة.
المصدر: Nate

  1. [+2,206, -11] ربما لأن الولايات المتحدة الأمريكية ضخمة جدا لكن يبدو أن هناك تنوع كبير في الجهل ودرجات الذكاء.
  2. [+1,682, -5] ههههههههههههههه منعش ههههههههههههههه
  3. [+1,659, -53] بالله عليكم يا رفاق، فقط تعلموا اللغة الكورية. الهانغول أفضل لغة في العالم
  4. [+81, -1] الولايات المتحدة الأمريكية تقودها أقلية من النخبة لذلك هناك العديد من الأشخااص الغير متعلمين. الأغلبية حمقى وغير متعلمين ههههههه من النادر جد العثور على دولة مثل دولتنا حيث يكون التعليم مهم جدا في كل المجتمع.
  5. [+55, -1] كلما رأيت فيديوهات الآيدولز على اليوتيوب، دائما ما أرى تعليقات الأجانب كهذه “ترجمة إنجليزية رجاءًا” وهذا الأمر مزعج جدا هههههههه اذهبوا وتعلموا اللغة الكورية هههههههه حتى الأجومات اليابانيات المعجبات بـ Yonsama يتعلمن الكورية. لماذا تحبون الكيبوب ولا تتعبون أنفسكم بتعلم اللغة؟
  6. [+49, -1] لماذا يكرهون الترجمة؟ هل قراءة شيء بلغتكم صعب إلى هذه الدرجة؟ هههههههههه
  7. [+46, -1] ذلك الشخص على لأرجح لا يجيد قراءة الإنجليزية حتى ههههههه
  8. [+45, -1] الناس أمثاله أغبياء جدا ليتعلموا الكورية حتى ههههههههه هم لا يكرهون الترجمة، هم يكرهون القراءة والتعلم بشكل عام. جاهلون جدا، تؤ تؤ تؤ
  9. [+28, -1] هولو محقون ههههههههه هل الناس أمثاله يتوقعون أن العالم بأكمه يتحدث الإنجليزية؟؟ إنه فيلم أجنبي، ما الغريب في استخدام لغة دولة الفيلم؟
  10. [+28, -0] هذا يجعلني أشعر بالفخر والإمتنان لأننا وصلنا إلى مرحلة حيث الآخرين يتقدمون ويدافعون عنا من دون اضطرار الكوريين أنفسهم إلى التعامل مع الأمر طوال الوقت.

المصادر: netizenbuzz, allkpop

الوسوم
2020/04/11
244 15٬865

‫244 تعليقات

  2. بعيداً عن تعليقاتهم الأمريكيين يتذمروا بسبب الترجمة و بدهم يكون مدبلج ؟! أنا حياتي كلها اشاهد المسلسلات أو الأفلام مترجمة و اعمل سكيب على أي عمل تمثيلي مدبلج …. 😂

    رد

    1. مثلك والله احب اسمع الأصوات الاصلية اشعر براحة ما بعرف ليش😂😂

      رد

      1. من جدهم 😂😂😂 يعني تدبلج للذكر و الانثى كيف رح يكون العمل التمثيلي حلو اذا وحدا تدبلج كل الشخصيات 😂😂

        رد

    3. مره في اليوتيوب بحثت عن قبله مرحه النسخه التايوانيه لاقيتها مدبلجه فلبيني قلت يالا اشوف مقاطع على بين ما الاقي الاصلي، طلعت مراه واحده عامله كل الدبلجه حتى الزلمه، انجلطت وطلعت😂😂😂

      رد

        1. 😂😂 بعدهم ما جربت حدا تاني
          حلفت يمين بعد هالمسلسل كنت منهيه النسخه الكوريه واتحمست حماس لا نظير له قلت مش مشكله ما افهم لاني عارفه احداث المسلسل
          المهم استنيت اول دقيقه، التانيه التالته اقول في شي غلط هون، مش معقوله البطله بعدها بتحكي
          يمكن في تأخير بالصوت لانتبهت انها واحده لحالها تحكي كل المسلسل كنت هانهبل
          وانزل التعليقات وكلهم متحمسين ، سالت بالإنجليزي ردت علي واحده انها تدبلج المسلسلات بصوت واحد
          كنت هاقولها ابعتلك ولاد الجيران يساعدوكي 😂😂 بعدين قلت اسكت احسن
          كتبتلها بالعربية يعطيكي العافيه و روحت

        2. هههههههههههههههههههههههههههههههههه يضحكككك 😂 الحمد الله زمان لما ما كان انترنت و كنا نتابع المسلسلات المكسيكية كانوا يدبلجوا كل واحد لوحده كنا رج ننجن إذا اتبعوا نفس طريقة الروس

    4. اصلا المسلسل تحسيه يفقد لذته لما تتابعي بلغة غير عن لغته 🌚 عاد انا اكره شيء عندي مسلسلات مدبلجة بالعربية.. احسني كأني جالسة أتابع قناة سبيستون😔😂😂

      رد

  3. على إني أكره عنصرية الأمريكان بس الكوريين أخر ناس يتكلموا عن التعليم أغلب طلابهم ينتحروا بسبب مناهجهم ومحد ينجح الا إلي معه فلوس أو واسطه لو مو درامتهم والكيبوب كان العالم ساحبه عليهم

    رد

  4. حتي لو الكوريين معاهم حق طريقتهم في التعليق تستفزني وتخليني ابدا مو حابه اتعاطف معهم

    رد

  5. موقع Hulu مختصص في الردود القوية ههههههههههه اتفق مع رده و بقوة .. غير كده روعه اي عمل تنتهي عند دبلجته + اذا الترجمه بلغتك و شايفها صعبه فهذا يا اما جهل يا اما جهل .

    رد

  6. ماااحبب الافلام المدبلجه ظنيت الكل مثلي، بس طلعو يبغو ترجمه مثل المسلسلات التركيه عندنا، وانا صغيره كنت احسب الاتراك هي لغتهم السوريه كبرت وانصدمت 😂😂😂،، ف احس المفروض يكون كل شي مترجم مو مدبلج عقلنا يحتفظ بكلمات وتزيد معرفتنا اكثر، ذا رأيي الشخصي🤷🏻‍♀️

    رد

    1. صح الاعمال بلغتها افضل بس الاعمال المشهوره والناجحه اللي الشخص ممكن يعيدها اكثر من مره الافضل تكون مدبلجه انجليزي عشان ف ناس كثير يتعلمون من الافلام والمسلسلات

      رد

      1. اذا مدبلجه كيف بيتعلمون ان شاء الله الاجانب، لازم مترجمه عشان يسمعو النطق الصح ويعرفو المعنى من الترجمه، مو بس للاجانب حتى لنا

        رد

        1. وليش يتعلمون الكوريه لغه مو مهمه ومحد يتكلمها الا قليل مقارنه بالانجليزي والصيني والعربي والاسباني + في خيارين للمشاهد مدبلج ومترجم ومافيها شيء اذا طلب المشاهد منهم خيار الدبلجه مو عنصريه مسلسل لاكاسا مشهور مره هو اسباني بس سوو له دبلجه ماقال احد شي وفي انميشنات تتدبلج وتنعرض بالعربي وانا استمتع فيه اكثر من الانجليزي بس المنصه تبي تتفلسف وتحول الموضوع عنصريه

        2. انتي اللي قلتي عشان تعليم وماتعليم، عموماً هو كان تعليقين بس من الاجانب بس هم زي ماقلتي قلبوها عنصريه

    2. قتلتيني الأتراك لغتهم سورية ههههههههههههههههههههههههه+انتِ سورية؟:)

      رد

        2. انا بس كنت وانا صغيره اشوف بنات خالتي الكبار يتابعون تركي ف التلفزيون وهو مدبلج ف كان سوري، واننصددمتت انه ماهي لغتهم لما كبرت 😂😂😂

  7. [+2,206, -11] ربما لأن الولايات المتحدة الأمريكية ضخمة جدا لكن يبدو أن هناك تنوع كبير في الجهل ودرجات الذكاء.

    و الله آخر شخص يتكلم عن الغباء و الجهل أنتم 🤦🏻
    التذمر لأن الفيلم غير مدبلج غير منطقي الصراحة بس لأنهم مو معتادين على اللغة تجيهم غريبة و مملة س ولا واحد رح يتعلم لغة كاملة تتكلم فيها دولة وحدة و ما راح يستفاد منها عشان فيلم

    رد

    1. ما اوافقك في اول جملا كلامه صح فعلا امريكا فيهم جهل غريب ومالها داعي شكواهم الغبية في انهم يدبلجو الفيلم ليش مو قادر يقرا لغته ؟؟؟ مو قصدهم انه حرفيا يتعلمو كوري

      رد

  8. والله الافلام مترجمة احلى انا ما بحب افلام مدبلجة ما بحس حالي داخله جو فيلم مثل موقف مؤثر يعنى مترجم افضل صح 😊

    رد

  9. امريكيون معروف انه عايشين في قوقعه عبالهم العالم يتمحور حولهم تخيلوا معي لسا مايعروفوا شو هو كأس العالم !!! اللغه الوحيده اللي بيتكلموا بها هي الانجليزيه فقط

    رد

    1. مفكرين هالجهلة انو بس لانو لغتهم الاغلب يتكلم فيها معناها مافي داعي يتعلموا غير لغات تخلففففف

      رد

  10. [+49, -1] لماذا يكرهون الترجمة؟ هل قراءة شيء بلغتكم صعب إلى هذه الدرجة؟ هههههههههه
    يضحكو الامريكان اغبياء مرةة هخهههه خليحسو بالي يحس فيه نص الكرة الارضية عشان يشوف فيلم اجنبي

    رد

  11. كل فيلم أو دراما جماله بنحضر بلغته الخاصة, وبوجعني قلبي لما أفلام استديو غيبلي تكون مدبلجة للإنجليزية, وحتى احنا بننزعج لما نشوف الدرامات الكورية أو التركية مدبلجة ع الإم بي سي.
    الله يحيني لليوم تبطل فيه الولايات المتحدة صاحبة القوة العظمى…

    رد

    1. توني قبل فتره كنت ابي اعيد فلم اريتي و فلم بونيو حق استيديو غبلي بس مالقيت بالياباني كل اللي في المواقع العربيه كانت مدبلجه للانجليزي مع الاسف
      وفعلا اللغه اليابانيه بالنسبه لي اجمل لغه

      رد

      1. صراحه مستحيل اتابع انمي الا باللغه اليابانيه لان المدبلجين اليابانين يبدعون ف الدبلجه بس لما اشوف شخص حقيقي يتكلم اللغه ما اتقبلها

        رد

  12. [+55, -1] كلما رأيت فيديوهات الآيدولز على اليوتيوب، دائما ما أرى تعليقات الأجانب كهذه “ترجمة إنجليزية رجاءًا” وهذا الأمر مزعج جدا هههههههه اذهبوا وتعلموا اللغة الكورية هههههههه حتى الأجومات اليابانيات المعجبات بـ Yonsama يتعلمن الكورية. لماذا تحبون الكيبوب ولا تتعبون أنفسكم بتعلم اللغة؟
    ..
    انا من الناس اللي تطلب ترجمه , ساعات الفانز الكوري يحسس ترى بدون الفانز العالمي فعليا فرقهم ولا شيء من مكذب عليهم ذولا 😂

    رد

    1. نرفزني التعليق غبي،هم اش رح يحسون اذا عرضوا له فيلم امريكي من دون ترجمه و قالو لهم انقلعو تعلموا انجليزي 😒

      رد

      2. المشكلة مو هنا المشكلة ان الفيلم فيه ترجمة انجليزية بس هم يبون مدبلج يعني الصوت يكون بالانجليزي و انا اشوف هذا الشيء يخرب الفيلم و النطق ما رح يطلع تمام أو يطروا يغيروا الكلامات و المعاني او بعض الجمل عشان الصوت يتناسب مع وقت تحرك الفم

        رد

        1. انا ضد الدبلجه ايضا لكن هذا التعليق بالذات نرفزني لانه لم يهاجم الناس اللي تطلب دبلجه بل هاجم المعجبين المساكين اللي يطلبون الترجمه في الفيديوهات اللي في اليوتيوب اللي يكون فيها فرقهم المفضله

    3. دائما يتكبروا على الفانز العالمي اصلا حتى دعم الفانز العالمي و اخلاصهم اضعاف الفانز الكوري و هم يطلعوا من الفاندوم مجرد واعد الايدول ،اكره اغلبهم ويييع يعني اذا طلبوا ترجمة صار حرام و لازم نتعلم لغتهم؟😂😂

      رد

      1. منجد خذيلك مثال الالف الكوري افشل فاندوم جد ميتيين , العرب والصينيين واليابانيين والتايوانيين هم الاحسن صراحه من ناحية الاخلاص هذا اللي اكتشفته وصح المكسيك بعد ..
        الفانز العالمي اكيد بيطلبون ترجمه انجليزيه لانها اللغه المشتركه والعالميه متوقعين منا بنفهم من حركات الفم ونا مش عارفه ؟

        رد

        1. زي الاكسوالز الاتراك منجد اشوفهم من اروع الفاندومات ، كميه دعمهم لاكسو رهيبه لما نزل الام في تبع سوهو let’s love فجروا اليوتيوب حرفيا ولما سألتهم عن حبهم الرهيب لاكسو قالولي بدنا الاس ام تشوف دعمنا وترسلنا اكسو يعملو حفله بتركيا
          ومن جهه تانيه شوفي الاكسوالز الكوريين مقرفين وشو عملوا بسبب تشين لكن الاكسوالز العالمي الصيني الياباني التركي وكمان العربي حرفيا حارقينهم

        3. يجننون كلمه قليله توصفهم
          وربي اني اموت بالاكسوالز العرب لكن الاتراك درجه اعلى ، تحسي بالعشق بسببهم
          اوبسيشن جنون فيها🥰🥰

        9. بليييز بدي لفيديووو ااااااخخخخخ حلوييين يا عمييي رح ابكي بنص الليل

        10. 🥰🥰🥰🥰 الحفل كله يهبل
          اسمه exo planet in Japan
          موجود في اليوتيوب
          انا زيك قعدت ابكي كتير اول ما شفته وبالذات صوت تشين قتلني
          مع ان كلهم يجننوا لكن لان الحفل كان بعد قضيه تشين فهو خاصه حط روحه
          والدعم اللي اخده من الفانز العالمي كان كبير الحمد لله ، حنجرتنا الذهبيه جزء منا🥰

        11. بتمنى انوا رأي الاكسول الكوري يأثر على الس ام و يطلعوا تشين اكثر واحد بحبوا بالفرقة مع اني مو. كيبوبية بس أكثر فرقة بحبها 😭❤️

        12. اتمنى انه قصدك انه راي الاكسوال الكوري ما ياثر
          على الاس ام! احنا ما هنكون اكسو بدون تشين ومرتكبش جريمه في حق حدا ، حياته وحر يعيشها ويكون مبسوط وعقبالهم كلهم
          لو طلعوه انا هاطلع من الكيبوب تماما 😭

        13. هههه هدا قصدي نسيت “ما”
          و مثل ما قلتي اكسو مو اكسو بدون تشين و انا فرحتلوا الصراحة يستاهل يكون سعيد بحياتوا

        14. الكيبوب منتشر بشكل كبييير بتركيا انا أغلب بنات صفي بحبوه مع انو مو كيبوبيين او فانز و معك حق هم أقوياء من ناحية إثبات نفسهم او الستريم 🔥🤓

        15. احلى فاندوم لاكسو في العالم هم الاتراك
          معرفش ليه ابكي لما اشوفهم ، يرفعوا الراس بشكل يقشعر البدن ، اللي عملوه اول يومين في اغنيه سوهو انا من زمان ما شفته
          انا افهم تركي لكن معرفش الكتابه واستصعب القراءه لكني اتكلمها وكان نفسي ارد عليهم بس كتبتلهم لو اجو اكسو على تركيا انا لازم اجي لانه هيكون حفل مفتخر جدا🥰🥰

        16. ضحكككت قبل فتره كانت فيه الف كوريه تسبنا العرب عشان حفلات السوجو عندنا وان احنا نبيهم كاملين 😂😂
          ..
          عاد صراحه لما اتكلم ك اغاسي , الاغاسيز الكوري اببد ما قصروا ويانا حتى يشاركونا براوبط الحفلات والتصويت والفانكامز والحجز وكذا بس الله يستر اذا واعد من الاعضاء شبيسوون

        17. 😂😂😂 هون المصيبه وقت المواعده
          احنا الاكسوالز اكبر دليل
          الشي اللي يقهرني ان اليوتيوب مش مفتوح في الصين كنا شفنا وضع آخر
          مجرد الديسلايكات اللي تيجي منهم هتكون دراما فظيعه
          تخايلي ايش كانوا هيساووا
          يارب نفرح معاكم بهيتشول عن قريب ونزوج شيون والله لنكيف

        19. لكن الامريكيين هم المخطؤون هنا !! الجميع في العالم يتابعون افلام و برامج و مسلسلات و اغاني و انمي مترجمة سواء بلغته او بالانجليزية نحن العرب معظمنا نتابع ترجمات بالانجليزي انا عن نفسي اتابع ترجمة انجليزية و هي ليست لغتي الام و هم يتذمرون و يريدون الفلم مدبلج غير مترجم ما هذا الدلال من يحسبون انفسهم !

        20. انا اتكلم عن التعليق هذا بس ما تكلمت عن البوست
          في هذا التعليق ينتقد الفانز الاجانب ” مثلنا وغيرنا الغير ناطقين باللغه الكوريه “

        21. هم متخيلين الي يطلب ترجمة انجليزي يعني امريكي ومتناسين ان اللغة الانجليزية هي نوعاً ما اللغة الرسمية عالمياً.. مبروح بفيديو واسأل اذا فيه ترجمة عربية :’)

    5. بقوووه
      التعليق هذا قهرني بشكل ما ناقص الا اتعلم لغه جديده عشانكم ؟اذا تبغو تنجحو عالميا لازم توفرو ترجمه على مقاطع اليوتيوب الي بتنزلوها ….يقهرني في الكورين انهم يتفاخرو بزياده يكرهوكي فيهم وهذا الي يتفاخر علينا اتوقع نفسه الي يسبسب الايدول على الاقل قدر الشي الي خلاك تتفاخر علينا ههههههههههه؟!
      طبيعي نطالب ….بتوفرو ترجمه زي الناس الطبيعيه الغبي الي فوق مشكلته مو مع الترجمه مشكلته ما يبغى يقراء فيه فرق بس واضح دا المتخلف مو فادر يشوف الفرق

      ما اقول الا فديت قلب البني ادم الوحيد الي محطيله لم يعجبني ✨😂

      رد

      1. والله ع تعبنا في دعم فرقهم غصبن عن ورا خشمهم يحطون لنا ترجمه ويدلعونا بعد 🙂

        رد

  14. معروف انو أكبر نسبة غباء وكسل وتشرد و بطالة و سمنة موجودة في أمريكا شعب غالبيتهم بدناء وجاهلين و عندهم نسبة كبيرة من المتشردين اللي حتى ماعندهم بيوت تأويهم ينامون في شوارع

    رد

  15. +28, -0] هذا يجعلني أشعر بالفخر والإمتنان لأننا وصلنا إلى مرحلة حيث الآخرين يتقدمون ويدافعون عنا من دون اضطرار الكوريين أنفسهم إلى التعامل مع الأمر طوال الوقت.
    الناس تدافع حين ترى شيء خاطئ يحصل ليس منطقي الكلام الذي يقوله العنصريون لا داعي ل ان تشعر/ي ب الامتنان هذه فطره بشريه وهذا واجبنا نحن كبشر تجاه بعضنا البعض كي نعيش

    رد

  16. +55, -1] كلما رأيت فيديوهات الآيدولز على اليوتيوب، دائما ما أرى تعليقات الأجانب كهذه “ترجمة إنجليزية رجاءًا” وهذا الأمر مزعج جدا هههههههه اذهبوا وتعلموا اللغة الكورية هههههههه حتى الأجومات اليابانيات المعجبات بـ Yonsama يتعلمن الكورية. لماذا تحبون الكيبوب ولا تتعبون أنفسكم بتعلم اللغة؟
    التعليق مستفززز عشاني اتابع الكبوب لازم اتعلم لغتكم ؟؟؟؟

    رد

    1. معناها انا لازم اعرف اتكلم اربع لغات؛اليابانية لاني احب الانمي و الكورية لاني احب الكيبوب و العربية و التركية اعرفها اصلا 👌🌚😂😂😂😂

      رد

  17. حتى الأجومات اليابانيات المعجبات بـ Yonsama يتعلمن الكورية. لماذا تحبون الكيبوب ولا تتعبون أنفسكم بتعلم اللغة؟

    نعم نعم؟؟ يعني انا لازم انهوس بكل شي الو علاقة بكوريا و اتعلم اللغة؟ 🙃

    رد

  18. أنا شخصيا أحب الأفلام و المسلسلات المترجمة ….. و إذا دبلجت تفقد متعتها خاصة الكورية و التركية لأن فيه كلمات و أصوات المدبلجين لا يستطيعون تقليدها و تفقد رونقها….
    بالنسبة لتعليقات الكوريين إلي تسد النفس خاصة فاليوتوب إذا طلبت الترجمة تلقى سبعين ألف تعليق يقولي تعلمي اللغة الكورية 😑 و طبعا أنا ما أسكت و أقول ليش أنتم ما تتعلمون الإنجليزية و العربية و لغات العالم احنا مش ملزمين نتعلم لغتكم لأننا نحب برامجكم 😒 …..خلاص حاولنا نتعلم و ما قدرنا ترجمولنا احنا كمان فانز … و كأن لغتهم منزلة من السماء و هي لغة تتكلم بها دولتين فقط 😏

    رد

  19. على هالحالة بتمنى من القائمين على قنوات و مواقع الافلام و المسلسلات الانجليزية انون يدبلجوها لانو اللغة الانجليزية مو الكل بيعرفا 🙃

    رد

  20. والله لو كنتو شايفين دبلجه ايام الزهور بالكويتي كان تعلمتو الكوريه من ذاك اليوم وانا بطلت اباوع ع تلفاز واشاهد المسلسل اله بلغتهم الاصليه 😂😂💔💔💔

    رد

    1. تذكرت لما فتيان قبل الزهور ولا ايش اسمه المسلسل إلى انعرض على MPC4… لما مترجمينه للسعودية😂😂💔 وانا ليومك هذا جملة (وش بك يا جوااادد) لاصقة في رأسي

      رد

    2. انا احاول اتجنب اي شيء مدبلج و اتفرجه باللغة الأصلية و اذا ما كنت اعرف اللغة اشوفه مع ترجمة المدبلج احسه مره غريب احيانا يكون لازم يخربوا النص و يغيروه عشان صوت الدبلجة يتوافق مع حركات فم الشخصية و احيان التوقيت حق الكلام مو دقيق و هذا الشيء يخرب التجربة بالنسبة لي

      رد

  22. أمس كنت رح احضره للفيلم ذا وخلاص مجهزة كل شي بس فيلم دي أو swing kids اغراني للمره الخامسة وحضرته مع أمي وياليتني ما حضرته😂💔💔

    رد

    1. أنبهك parasite فيه لقطات 🔞 لا تشوفيه مع أمك وتجيبي العيد و احنا أصلا ما دخلنا رمضان 😂

      رد

      1. اي عرفت من الوصف عشان كذا غيرته والحمد الله عاد أمي دايما تسألني عنه وبدها تشوفو😂😂😂 بس،اتس أوك فيلم دي أو عجبها ونست الموضوع

        رد

        1. عرفت تختاري ⁦👌لأنه فلم مؤثر و تمثيل تحفة …… المرة الجاية اعزميها على قطار إلى بوسان خلي تخاف شوي 😂

        2. حضرتهم قطار لبوسان من الحجر أمي صارت تحضر معي كوري عادي حتى بكت معي بفيلم امس أحس بالفخر والله😂😂

        3. و الله أهنيك 👏 أنا أمي تكره الآسياويين و ما تقتنع بهم إطلاقا لهذا ما أقترح عليها أي أفلام

    2. امك شكلها تقدري توخدي وتعطي معاها بالحكي

      انا لو جبت بس سيره كوريا بالدار تلاقي الصرامي وراي معرفش مالهم عليهم

      حتى التلفونات يخلونا نشتري الصيني ولا كوري

      حاسه بين اهلي وبين الكوريين في ثار 😂

      رد

      1. أمي بصراحه كان إلها دخل اني حبيت الكوري عشان من أنا صغيره وهيا تحضر المسلسلات الكوريه المدبلجة كلها فبسببها عرفت كوريا من قبل ما أدخل فاندوم بس كرهتهم شوي عشان شافتني إني متعلقة فيهم كثير بس هيا بتحب القصص تبعتهم وهكذا بس بتكره اكسو وحافظه مقاطع من اغانيهم بسببي😂😂 وخواني كل واحد من فاندوم مختلف ف يعني تعودت عليهم😂

        رد

        1. نيالك😂😂😂 انا كل جماعتي تركيا والهند وباب الحاره
          اشوف واسمع بغرفتي على السكت اكتر من هيك اطير للمريخ

  23. و كانوا صار في تكبر بالموضوع؟؟ حبك لثقافة معينة لا يعني انه واجب عليك تتعلم اللغة.. و بالتفكير في الأمر لولا الفانز العالمي كان الكيبوب سينحصر في كوريا فقط.. لكن مع دعم و الطلبات المسبقة من الفانز العالمي صار الكيبوب معروف في كل العالم.. الان صارت الترجمة شيء لا نطلبه.

    رد

    1. هذه مشكلة لما تنفتح أبواب الشهرة لهم ما نعمم على الكل بس لاحظت الاغلب الشعب يتفاخر ويباهي شوي و يدسونا في الأرض من قوة التفاخر إلى عندهم 🤨

      رد

      1. مع ان سبب الوصول إلى الشهرة العالمية ليس المعجبين المحليين بل المعجبين العالميين لكن لازم حدا يقصلهم اجنهتهم للتوقف عن الطيران و التكبر

        رد

  24. لهدرجة مو قادرين يقرأو ترجمة فيلم واحد!!!! أنا في اليوم بقرأ ترجمة أربعة أفلام. هي فقط مسألة تعود إذا تعودت علىsubtitle مع الوقت بتعتبرها جزء من الفيلم

    رد

  25. انا اكره الاعمال المدبلجة لان ما تحسي بالمتعه مدري عنهم
    الترجمة دائما تفوز

    رد

  26. +46, -1] ذلك الشخص على لأرجح لا يجيد قراءة الإنجليزية حتى ههههههه
    [+45, -1] الناس أمثاله أغبياء جدا ليتعلموا الكورية حتى ههههههههه هم لا يكرهون الترجمة، هم يكرهون القراءة والتعلم بشكل عام. جاهلون جدا، تؤ تؤ تؤ

    اتفق و انا بعد اتعلم الكورية و في مرحلة متقدمة و ان شاء الله بروح اكمل دراستي فكوريا و اعمل في الاستخبارات و اقضي على مستخدمي الانترنت يلي ينشرون الحقد و الكراهية و التنمر استنوني و بس يلي بدهم الناس تتعلم لغتهم بندمكم😈

    رد

  29. كلما رأيت فيديوهات الآيدولز على اليوتيوب، دائما ما أرى تعليقات الأجانب كهذه “ترجمة إنجليزية رجاءًا” وهذا الأمر مزعج جدا هههههههه اذهبوا وتعلموا اللغة الكورية هههههههه حتى الأجومات اليابانيات المعجبات بـ Yonsama يتعلمن الكورية. لماذا تحبون الكيبوب ولا تتعبون أنفسكم بتعلم اللغة؟

    للمعلومية اللغة الكورية ثاني اصعب لغة في العالم بعد الماندريان (الصينية التقليدية) 😃 بلاش هياط فاضي https://media1.giphy.com/media/kAuYdZddAy9vOCZAgC/giphy.gif

    رد

    1. ماهي اصعب من العربي..وهم مايهايطون الامريكان مغرورين يعني حبيتي فرقة ولا فنان ليه ما انتي تحاولين تفهمينه مو هو يترجم نفسه عشانك..

      رد

      1. إلي اعرفه اللغة العربية تحتل المركز الثالث كأصعب لغة هذا اولا …
        ثانيا كل واحد عنده قدرات …مااعتقد الفرقة ولا الفنانين هم إلي يترجموا 🙂 ..في مترجمين كثار وهذي وظيفتهم ..ترا الواحد ما مجبور يتعلم لغتهم وبعدين ايش دراك ايش دراني يمكن الناس حاولوا يتعلموا اللغة بس ما قدروا …الموضوع واختصاره هو انهم يعرفوا انهم عندهم اكثر من فئة تتابعهم 🙂 بما انه الفلم وصل للعالمية

        رد

        1. الفلم تترجم للغات كثيره والكوريين ماقالوا شي بس الامريكان متكبرين وماعندهم استعداد يقرون ترجمه لفلم مو انجليزي اساسا..
          المشكله مب بالترجمه المشكله بغرور الامريكان الي يحسبون ان العالم يدور حولهم..

        2. لو جئنا على الاميركان اغلبيتهم كذا سواء مع الكوريين ولا غير دول ويتربع المقدمة رئيسهم ترامب لما تكلم بعنصريه على الفلم لو جئنا نتكلم عنهم ما بنخلص💔😃

          انا تنرفزت من صاحب التعليق ذا لا اكثر

    2. أصعب لغة بالعالم هي اللغة العربية والصينية تعتبر سهلة أنا لما قالتلي جارتي هالشي انصدمت هي تعلمت صيني وقالتلي انها لغة سهلة كتير يتعلمها الواحد

      رد

      1. لا
        القائمة الاساسيه كانت تحتوي الصينيه والعربيه واليابانيه وبعد ثنين يمكن
        الصينيه مرااااااا صعبه بس رموزهم ٢٠٠٠ رمز بس الشعب يعرف ١٥٠٠ تقريبا البقيه بس علماء اللغه عندهم والحكماء يعرفوهم ابدا مو سهله

        رد

        1. بصراحة ما بعرف أنا جارتي هيك قالتلي انها لما تعلمتها كانت سهلة جدا عليها بس اللغة العربية معروف انها الأصعب بسبب لفظ حروفها لقليل جدا حدا يقدر يلفظه بطريقة سليمة ولاحظي انه العربي بشكل عام بيقدر يتكلم أي لغة بطلاقة اذا تعلمها منيح بينما أجانب بضلوا يغلطوا بحروف وبتحسيها ركيكة

        3. يا دوبهم يكتبوا كلمات حتى ..الاغلبية يستخدم مترجم قوقل او كيبوردات عبارة عن اصوات الحروف عندهم

      2. انا كنت مثلك اعتبر اللغة العربية اصعب لغة لانه الناس يستصعبوا البلاغة والنحو …بس اذكر معلمتنا كانت تجاحدنا وتقول انكم غلطانين انه اللغة العربية اصعب لغة ..وقالت ابحثوا في الانترنت شوفوا ترتيب اصعب اللغات

        اللغة الصينية بشكل عام الناس يعتبروها صعبة لانها عبارة عن اصوات وطريقة النطق تختلف ونادرا تلاقي صينيين يكتبوا بالصيني تشوفيهم يكتبوا بالاصوات (إلي اقصده ذيك الحروف إلي تجي نفس كذا à â ) وهذا الكلام قالت لي بنت صينية التقيت فيها في معهد كنت ادرس فيه

        رد

      3. لا والله الصينية كلها شين انا اتابع كوري وتركي وياباني وصرت اعرف بعض الكلمات بالكوري والتركي حسيته سهل وصرت افهم جمل كاملة لكن لما صرت اتابع صيني ماقدرت استوعب اللغة نطق الكلمات يشبه بعضو وما العلم الى تلات كلمات معروفين وو اي ني(احبك) ونيهاو (مرحبا) وشيشيه (شكرا) وحتى اليابانية احسها صعبة بس احبها كثير و الروسية صعبة بس مو اصعب من الصيني اصعب وأغرب لغة انا احب اتعلم لغات بس الصينية مستحيييييل أحس ماراح اقدر استوعبت ابدا 😂😂

        رد

        1. أنا هيك كن ت قول بس لما جارتي تعلمتها بسرعة قالتلي انها سهلة بس تتعلميها بس ماني متأكدة يمكن هي البنت ذكية كتير وكمان في عدة لغات بالصينية فيمكن بعضها صعب وبعضها سهل

  30. داحنا المفروض يتعملنا تمثال …
    من ساعة ماتولدنا وعين عالفيلم وعين عالترجمه لما جالنا حول

    رد

  31. وات!! يشوفوا حالون كلمتين انكليزي مو عرفانين يحكوا 😂😂😂😂 وبعدين الأمريكان كلو هالفلم يلي بدو ترجمة نحنا كل أفلامون منترجمن

    رد

  32. لطالما شاهد العالم الافلام الامريكية مترجمة ولم ننزعج بهدا فلماذا ينزعج الامريكيون ادا شاهدو افلاما اجنبية مترجمة …هم حقا انانيون اتمنى ان يقضي عليهم الوباء

    رد

  33. [+55, -1] كلما رأيت فيديوهات الآيدولز على اليوتيوب، دائما ما أرى تعليقات الأجانب كهذه “ترجمة إنجليزية رجاءًا” وهذا الأمر مزعج جدا هههههههه اذهبوا وتعلموا اللغة الكورية هههههههه حتى الأجومات اليابانيات المعجبات بـ Yonsama يتعلمن الكورية. لماذا تحبون الكيبوب ولا تتعبون أنفسكم بتعلم اللغة؟
    من جد كمية الغرور الي بالامريكان وشوفت النفس يحسبون لازم كل شي يصير بلغتهم من زينهم عاد..

    رد

  34. التعليقات عبارة عن تخلف ياخي كيفهم بيتفاخرو بدولتهم مو عيب كل واحد يشوف دولته عظيمة في نظره
    وضع البعض منكم صاير بس يبي يصير ضد الكورين

    رد

  35. ليش يحاولو يخلو لغتهم عظيمة لهاذي الدرجة ؟ الكورية تعد من اصعب اللغات في العالم باتفاق الجميع وبما انو الانجليزية لغة رائجة في العالم اكثر من الكورية اكيد لازم يدبلجو الفيلم .. انا بالنسبة للفانز العالمي اللي ما يعرف الكورية ترا لو ماكان الفانز العالمي ما رح تنشهر اي فرقة من فرق الكيبوب .. كيف بما انكم دائما ما تمدحون الامريكيين فلازم تتعلمو الانجليزية كمان .. بالله عليكم الكوريين اكبر شعب منافق في العالم الله يعين الايدول بس

    رد

  36. معهم حق بهالشي فعلا بكوريا التعليم جدا مهم وهالشي كتير منيح بيعطوه أهمية كبيرة لدرجة وصلت معهم للانتحار عند الفشل
    أكيد أنا ضد الانتحار

    رد

  37. الامريكان غريبين فعلا!! حتى لو مترجم بلغتهم يرفضون يقرأون الترجمه!! اعتقد السبب لأنهم بلد مصنع ويصدر الفن بالطبيعه ، أما نحنا من سن ١٠ يتفرج ويقرأ ف خلاص متعودين..
    أما عن الكوريين لا يطيروا بلغتهم لهالدرجة معليش😂، لغتهم محدودة الاستخدام، الكيبوب هبه وقتيه وتروح، اللي بيتعلمها بيتعلمها عشان يروح يدرس هناك فقط، حتى الحياه هناك صعبه.

    رد

  38. بالله الناس اغبياء لانهم ما بدهم يتعلمو كوري !! احنا بنحضر كوري وهندي وتركي وانمي ياباني وانجليزي بدكم نتعلم كل هاي اللغات ههههههههههه

    رد

  39. ااااه راسي..ياناس المقصد مب انك تتعلم اللغه الكوريه الرد كان مصخره اذا ان مالك مزاج تقرء ترجمه تعلم لغه..
    هم مو مغترين بلغتهم بس هو رد على التافه الا مايبي الترجمه..
    انا مره مو فاهمه كيف انتم فهمتوا ان الكوريين مغتريين بلغتهم هم يقولون ان الامريكان يبون كل شي بلغتهم وماعندهم استعداد حتى يقرءون ترجمه ..غير كذا الكوريين زيهم زي شعوب ثانيه تبي تتابعنا وتشاهدنا تعلم لغتنا احنا مب مسؤولين عن اننا نترجم لكل احد بلغته ومعهم حق بصراحه..

    رد

    1. ويعجبني تفكيرهم … فخرهم بلغتهم وانه مو شرط تكون تعرف انجليزي عشان يكون لك مكان بوظيفة مرموقة هالشي اللي مخليهم من افضل الدول من ناحية التعليم وحاليا كثير مبتعثين بيسافروا هناك عندهم ويتعلموا لغتهم … ما انكر ان تعلم الانجليزية شي جيد لكن انه يكون مستقبلك بدولة عربية متوقف عليه حتى في اكمال المرحلة الجامعية بتخصصات عربية هذه مبالغة لذلك احنا من قلة فخرنا بلغتنا حتى لو وصلنا مرحلة متقدمة من العلم ما رح يتم تقديرنا الا لما نجبرهم ياخذوا العلم هذا بلغته الاصلية

      رد

      1. من قلة فخرنا ؟؟؟ تكلمي عن نفسك حبيبتي , من قالك اننا موفخورين بلغتنا ؟ من الادب اذا بغيتي تقولين رأيك تكلمي عن نفسك فقط لا تعممين على جميع العرب

        رد

  40. [+55, -1] كلما رأيت فيديوهات الآيدولز على اليوتيوب، دائما ما أرى
    تعليقات الأجانب كهذه “ترجمة إنجليزية رجاءًا” وهذا الأمر مزعج جدا
    هههههههه اذهبوا وتعلموا اللغة الكورية هههههههه حتى الأجومات اليابانيات
    المعجبات بـ Yonsama يتعلمن الكورية. لماذا تحبون الكيبوب ولا تتعبون
    أنفسكم بتعلم اللغة؟

    هههههههه مضحك المفروض ياخذون بالمثل ويتعلمون اللغة الأنجليزية وهي لغة العالم
    مع ذلك شعب كوريا قليل فيهم من يتحدثها!

    رد

  41. [+55, -1] كلما رأيت فيديوهات الآيدولز على اليوتيوب، دائما ما أرى تعليقات الأجانب كهذه “ترجمة إنجليزية رجاءًا” وهذا الأمر مزعج جدا هههههههه اذهبوا وتعلموا اللغة الكورية هههههههه حتى الأجومات اليابانيات المعجبات بـ Yonsama يتعلمن الكورية. لماذا تحبون الكيبوب ولا تتعبون أنفسكم بتعلم اللغة؟
    نحن لم نطلب منك ان تترجم لنا ولم نصر عليك كي تترجم لنا
    ثم ماهيه المشكله في كوننا نطلب ترجمه وجود الترجمه يساعد على تعلم اللغه
    ربما تعلم اللغه ليس ضمن اطار اهتمامنا (انا بدات بتعلم اللغه الكوريه خلا هذه العطله)
    لايوجد داعي ل صنع مشكله من العدم لم يكن يعجبك قرائه هذه التعليقات بكل بساطه لا تقرا التعليقات لايوجد شيء يجبرك على قراءته
    ليس جميع المعجبين العالمين امريكان يوجد من دول مختفله لكن سبب طلبنا ل ترجمه انكليزيه لانها لغه مشتركه الكثير من الناس يستطيعون فهمها وهيه بسيطه بطيعه الحال

    رد

  42. ياخي نحن العرب نشوف الترجمة والوضع عاجبنا وكل شيء.. وش روحوا تعلموا الكورية بعض الكوريين يحسبون نفسهم محور الكون كيما يقولو من برا الله الله ومن داخل يعلم الله وش ذا 🙄🤦‍♀️

    رد

  43. [+55, -1] كلما رأيت فيديوهات الآيدولز على اليوتيوب، دائما ما أرى تعليقات الأجانب كهذه “ترجمة إنجليزية رجاءًا” وهذا الأمر مزعج جدا هههههههه اذهبوا وتعلموا اللغة الكورية هههههههه حتى الأجومات اليابانيات المعجبات بـ Yonsama يتعلمن الكورية. لماذا تحبون الكيبوب ولا تتعبون أنفسكم بتعلم اللغة؟
    شدخل سالفتين فلم مترجم 🧐 وكفانز نطلب ترجمة وتعلم لغة يبغاله سنة او سنتين وحين تقارنوا جيرانكم يابان الي انتوا بعد تتعلموا لغتهم فسهل رح يكون وكفانز حقنا نطلب ترجمة حتى افلام مترجمة وهذيل أمريكان يبغون دبلجة كل شيء مترجم حتى انجليزي يترجم

    رد

  44. أمريكان صراحة وقحين وجهلة وزبالة وعنصريين هم نفسهم يدافعوا عن حقوق وآسيويين هناك يتعاملوا كزبالة وبعدين يدعوا مثالية امريكا هي عظيمة قوانين امريكا تعجبني بس تطور كوريا بعد حلو شو مجتمعين له سلبيات وايجابيات تخيلوا بانقتان يفوزوا قرامي شوفوا كيف كره رح يحصلوه نفس ما صار بيلي نفس جنسيه اصلا حين بانقتان ما يحصلوا تشغيل راديو فايتنق ارمي

    رد

  45. الامركيان غريبين بشكل مقرف يعني لهدرجه ترجمه مو عارفين تقرؤوها ؟؟؟ طيب انا حياتي كلها مترجمه 😂😂😂😂

    رد

    1. الامريكان ماهم متعودين مثلنا على الاعمال المترجمة كل الانتاجات من عندهم و بلغتهم

      رد

  46. في رأيي
    اعجبتني طريقة القصف لكن انا أكره كثيرا ثقة الكوريين في نفسهم يظنون ان كل شئ يخص كوريا جميل بالنسبة للعالم وانما في الحقيقة البانقتان والمخرج من عرفوا العالم بهدا البلد (انا سميت فرقة واحدة ومخرج لفلم واحد ولكن في الحقيقة يوجد الكثير الاختصار فقط)
    نحن نحب كوريا بسبب اشخاص مهمين امثال البانقتان اكسؤ بلاك بينك والتوايس قوت 7 و ستراي كيدز سوجو و شايني و غارل جينيريشن و txt بيق بانغ وينر ريد فولفت شونغها مامامو ايو سومي…… و الممثلين امثال جي تشانغ ووك و لي جونغ سوك سوزي و ايو بارك شين هي و مين يونغ ……..
    نحن نحب الاشخاص الجيدين وليس الاشخاص المتخفيين الدين يقتلون الناس باسماء مجهولة و يشكرون أنفسهم زيادة في اشياء فعلها غيرهم

    رد

  47. على كل ذا الغرور الي شفته في الكوريين عشان فلمهم ذا انسدت نفسي و مب ودي اتابعه اصلن وايد الي انتقدوا و يقولوا ليش ذا الفيلم فاز بالاوسكار و انا بصراحه اتفق معهم فيه وايد افلام تستاهل مثل فلم الجوكر الي كسر الدنيا يعني ليش ما فاز ذا و فاز فلم الكميتشيين الملاعين ذول الحين بيذلوا ام امنا و كل شوي فلمنا فاز بالاوسكار و فلمنا احسن من فلمكم و روحوا تعلموا كوري عشان تفهموا الفلم و بخصوص رد هولو تراه مستفز يعني اروح اتعلم كوري عشان فلم بالله ايش العقل ده ؟ سلامات ما ألوم الامريكيين اذا قلبوا عليهم

    رد

    1. صراحه قليل جدا تابعت افلام كوريه الا ما ييجي مقطع مقرف فيها ومن ممثلين مكنتش اتوقع منهم هيك اباحيات انصدمت كتير منهم
      افلام احب اشوف صيني اكتر عندهم حدود وافلامهم جدا كيوت واليابانيين كمان عندهم افلام حلوه لكن احلى من الافلام الهنديه ما في برايي

      رد

      1. أنا كمان هيك انصدمت من عدة ممثلين ما توقعت عندهم ايباحية بهيك شكل بالأفلام
        والأفلام الهندية بتجنن قصصها وتمثيلهم بس لولا المبالغات الزايدة عن الحد عندهم كانوا تغلبوا على الأمركان

        رد

      2. ايوا و ده الفلم فيه لقطه اباحيه يعني الحين الناس لما بيتابعوا الفلم بينصدموا من ذي اللقطه صراحه الكوريين مقرفين بشكل الأفلام الصينيه و اليابانيه تجنن و خاصه الي كانوا يعرضوها في سبيس باور فخامه و مافيه شي و حتى الهنديه تجنن مره

        رد

        1. شكرا اني عرفت منكم لما سمعت عنه والاوسكار قلت شكلهم هيغيروا عن قرفهم واترددت اجربه لاني عامه الافلام الكوريه ما اطيقها، على فكره الافلام واللي منسمعه من فضايح جنسيه عنهم بس يأكد حدسي انه الرومانسيات خفيفه الدم اللي منشوفها في الدرامات ما هي واقعهم
          انا كانت صدمتي من جونغ يو اعشقه كممثل ولما رحت اشوف فيلمه رجل وامراه انصدمت بجنون
          فكرت حالي اشوف فيلم رومانسي زي الدرامات ومقهى الامير
          بكذبش عليكي حسيت حالي هاموت

        2. ذات الشي أنا انصدمت منه بهالفلم المقاطع الجنسية كتيرة فيه والنهاية خايسة أساسا ما حضرت غير نصفه لاني كنت بقرب المشاهد الاباحية

        3. كتير صدموني احكيلك الصراحه
          عشان هيك حرمت الافلام الكوريه وبالذات من تحت راس جونغ يو وجو ان سونغ تبع لا باس انه الحب😰 اديش عشقته مع كيونغي بدور المريض نفسي الا اني انصدمت منه في frozen flower
          بس الحمد لله انا ما شفتها اجيت اشوفه وصديقه نبهتني لا تشوفيه وانجلطت اكتر بسبب دور المثليه مع الملك ، لما سمعت عن الطفيلي وقريت اوسكار اقولك كنت هاجرب اشوفه منكرش لكن بفضل تنبيهات الناس الطيبه هون ، مش هاشوفه
          ومنيح اللي ما افتخرت قدام اهلي فيه😂😂😂 كنت اكلت خازوق مرتب

        4. جو ان سونغ كان ممثلي المفضل بس من لما عرفت بدور المثلية اله انصدمت بقوة وما عاد تابعتله شي حتى قالوا المشهد كتير جريء ومتيخطي الحدود فعلا أنا ما بتابع أفلام بس أفلام كيونغ سو بجننوا فيهم عبرة وقصص مهمة

        5. هو معدش عمل درامات جو ان سونغ معرفش احواله ، وشفتله بس درامتين لا باس انه الحب ودراما فعلا تجنن بس انا روحتلها بسبب كيونغسو 💖 وكيونغي كان دوره رائع ومحترف
          والدراما التاريخ كانت الشتاء العاصف وكمان كانت دراما رهيبه
          وكيونغسو زي ما قلتي اعماله بطله🥰🥰
          مع اني اكتر مقاطعه احبها لما ينزعج من تشانيول وسيهون 😂😂😂 تحسيه لما يطفر عليهم يكون كتير كيوت

      3. والله مثلك أحيانا يكون الفلم هادي و فجأة تجي لقطات مقرفة 😫 حتى باراسايت انصدمت بهذيك اللقطات لأني توقعت أنه فيلم عائلي ….. و الله تابعت الأفلام بجميع اللغات أقرف من الكوريين ما فيه …..لاحظت أن الاسبانيين كمان مقرفين و لكن الكوريين نمبر وان ….. ما أدري كيف يقدرون يمثلوها و يتقبلوا الناس تشوفهم بهذيك الصورة 🤮

        رد

        1. الاسبانيين، المكسيكيين ما إروح ناحيتهم حتى
          بس الكوريين زي ما قلتي يصدموا وبالذات لما تيجي من عالم الكيدراما وتفكري الافلام زي الدرامات رومانسيه خفيفه دم وعارفه ايش اكتر شي يصدم، لما ييجي من ممثل متزوج😰
          كيف نساوينهم قابله ما اعرف
          ومش ممثل واحد ، عده منهم وكله قال ايش فن
          الصوره اللي براسك تنقلب راسا على عقب
          حظي منيح مش هاويه افلام بس اذا شفت يكون صيني وياباني ، الافلام الصينيه رائعه
          اخر واحد شفتها كان my sunshine لاني الدراما
          ذاتها حبيتها جدا والفيلم طلع يجنن كمان
          وحقيقه الاقي الدراما والافلام الصينيه الوحيدين اللي مش هينحرفوا، الرقابه عندهم مش مزح
          وعندهم قوانين معينه ما يزيحوا عنها متر

        2. أنا ما جربت الأفلام الصينية لأن لغتهم تجيني ثقيلة شوي بس راح أحاول…… كمان اليابانيين أفلامهم هادئة و جميلة ترفرف القلب حتى ملابسهم محترمة ….. إلا الكوريين يموتون في تقليد الأمركيين و الأوروبيين السايكو ما أدري إيش الفايدة من اللقطات الوسخة 😫

        3. الصين كل ما في الامر تحتاجني التعويد مش اكتر ولما تتعودي هتلاقي اديش دراماتهم وافلامهم راقيه، مهما كان يكونوا اهون من التايلانديين 🤭
          تحسي لغتهم واحد سكران ومخربط بالحكي😂
          بالنسبة لايش الفايده؟ اعتقد تقليد لامريكا المنحله مش اكتر لا تستغربي بعد شوي تشوفي درامات شذوذ عندهم ، شي موسف
          اللي بيصير بصفه تقدم عالمي ومواكبه الموضه جاتهم القرف

        4. إذا صارت الدراما الكورية أوفر تفسخ أكيد راح أسحب عليها ….. بما أنهم حاليا دراماتهم صايرة مملة أكيد راح يجربوا أشياء مقرفة حتى يجذبوا المشاهد

        5. اكيد هيجربوا زي الدراما التايلانديه اللي قلبت بؤره الدراما الشاذه وتايوان عم تلحقهم كمان
          عارفه سألت من فتره ليش هيك صاير بالدراما التايلانديه والجواب شلني , قالولي لانها بتجذب الاموال من الشواذ في العالم وانهم معتمدين عليهم في صناعه الفن بتايلاند وقلت اوكي هدا السبب , اللي شلني كان الرد انه الممثلين كلهم يكونوا مش مثليين وعمليا ممثلين سترايت بعض منهم متزوج وعندهم عائلات فسالت ليش هيك يعني يجيبوا زيهم قالولي لا لانه لو عرفوا الفان في تايلاند انه الممثل مثلي ميعودوش يعطوه اي فرصه في دراما عاديه , شوفي النفاق وين وصل يعني كل شي من شان المال يجوز ومش مهم مستقبل الممثل لانه هينحط في خانه واحده كل عمره
          مستغربش من الكوريين يلحقوهم بحجه العالم اتقدم وهالتفاهات المهم المشاهده اللي هتجلب المال
          عشان هيك انا متمسكه واتعودت على الدراما الصينيه لانه بسبب قوانين الرقابه عندهم مستحيل الشي يصير , مكان أمن بالنسبه لي

  48. انا احب الترجمة اكثر من الدبلجة احسها تساعدني عشان اتعلم اللغة الكورية

    رد

  49. الفلم او المسلسل يفقد قيمته اذا تم دبلجته الى لغه ثانيه ماتحس في متعه وانت اتشوف المسلسل مدبلج يكون احلا حين اتشوفه مترجمه تقدر تحس ب احساس الممثل وعاطفته اثناء تمثيله ل الدور
    اذا ما كان عاجبك لا اتشوفه محد غاصبك يوجد الكثير من الافلام الاخرى لست مضطر ل مشاهدته

    رد

  50. وانا الي عانيت طول حياتي عشان افهم الالعاب الي بالانجليزية و موجودة ترجمة لكل اللغات عدا العربية خلهم يحمدون ربهم بس ان لغتهم الاولى في العالم

    رد

  51. 49, -1] لماذا يكرهون الترجمة؟ هل قراءة شيء بلغتكم صعب إلى هذه الدرجة؟ هههههههههه
    عن نفسي اذا مسلسل او فلم كوري او انمي ياباني اذا دوبلاج ما تابع غير ترجمة يكون العمل احلا + احول اتعلم اللغة ونفس الشي للتركي

    رد

  52. وات!! يشوفوا حالون كلمتين انكليزي مو عرفانين يحكوا 😂😂😂😂 وبعدين الأمريكان كلو هالفلم يلي بدو ترجمة نحنا كل أفلامون منترجمن

    رد

  53. برأيي افضل الترجمة عن الدبلجة
    بس حتى بكوريا بصالات السينما عندهم الافلام الاجنبية يحطون ترجمة كورية لهم مسوين طالعين منها وما يحتاجون تراجم 🤣

    رد

    1. مو هذا قصدهم هم يقصدون انه هو ليه مره مغتر بلغته..واذا قراء ترجمه وش فيها كل العالم يقرء الترجمه بس الامريكان يحسبون انهم غير وان الافلام لازم تكون كلها انجليزي..

      رد

      1. لا الكوريين يقولون هو صادق اللي يبي يتابع لنا شي يتعلم لغتنا مو لازم تنحط ترجمة ودبلجة لغيرنا.
        انا اقصد حتى هم الكوريين يحتاجون الترجمة الكورية من الانجليزية
        كلهم سواسية فلا احد يغتر فوق الثاني 🤣

        رد

  54. ياعالم انتم فهمتوا الموضوع غلط هولو هذا حط الفلم مترجم بس هالشخص مايبي اساسا فلم يحتاج ترجمه يبي فيلم انجليزي من الى انا شفت تعليق هذا الشخص بالتويتر كان تعليقه ساخر وكانه يقول كيف تبونا نتعب انفسنا ونقرء ترجمه اساسا ليه نتابع فيلم مو انجليزي..تعليقه كان جدا مستفز وساخر وتعليقات الكوريين رائعه الامريكان مرره حاقدين على هالفيلم لانه فاز بالاوسكار مستحقرين انه مو انجليزي ويفوز وكله من غرورهم الكوريين عارفين انهم يقرون ترجمه وماعترضوا بس هذا هو الي اعترض على اللغه والاجنبيه عنه..

    رد

  55. شگد يعبدون امريكا ويهتمون بآراء الشعب الامريكي عليهم ع بالك بس امريكا موجودة بخريطة العالم😒

    رد

  56. لا يوجد خطأ ابدا في المطالبة بالترجمة الانجليزية لأنها لغة عالمية ، حتى لو كنت مهتمة بالكيبوب مستحيل اتعلم اللغة الكورية ليس فقط لان تعلم لغة جديدة صعب بعض الشيء ، لكن ان كنت ساتعلم لغة فانني ساتعلم واحدة من اللغات الراقية او لغة تساعدني في العمل ، نحن في الجزائر لغتنا الام هي الدارجة الجزائرية لدينا لغتين رسميتين العربية و الامازيغية ، كلغات اجنبية نتعلم الفرنسية و الانجليزية بالاضافة الى الاسبانية و الاطالية و الالمانية بالنسبة لطلبة اللغات ، في الاونة الاخيرة الكثير من الشباب يتعلمون الصينية و التركية بسبب المعاملات التجارية
    الكوريين شايفين حالهم حبتين🌚

    رد

  57. اتوقع الامريكي الي علق مهو متعود على افلام بلغه غير لغتهم
    +
    حلو اشوف الكورين متحمسين في التعليقات لو كان العكس كا اتوقع كان شفت دي الايجابيه

    رد

  58. انا معاهم بموضوع ان مو من حقهم ان يطالبون بالدبلجه بسسسس ان اهم احسن دوله في التعليم يستريحون اللغه الانجليزيه مهمه عيالنا اللي عمرهم خمس سنين يرطنون احسن منهم عيل دوله شكبرها شعرضها مع تقدمها ما يعرفون يتكلمون انجليزي اصلا هذي بذات لغه ما تتقارن لانها تجمع كل العالم يعني لازم يستوعبون ان الناس ما تييهم سياحه بسبت عائق اللغه بس زين شوي الحين تعدلوا احسن من اول اللي سمعته

    رد

  59. كفوا عن التكبر انا قبل لما كنت اشوف الدراما ووو قلت كوريا واااو لكن بعد ماتعمقت اكتشفت انهم مستنقع تنمر على الطلاب الناس الايدولز عنصريين الف ضد بعضهم ضد العالم مايتركوا اي شيء بدون تعليقات كارهة يقتلون الناس بتعليقاتهم وبعدين يقولوا لا للتنمر لقد قتلتموها وووو… ياخي اكبروا شوي ناس ماديين سطحين يحبون المظاهر يكرهون الي مو حلو (كل شخص جميل بطريقةمختلفة بس هم مايفهمون) الي مو بشرة بيضاء الله يهدينا 🙄🙄

    رد

    1. فعلا مجتمعهم من أبشع المجتمعات وعقلياتهم سخيفة جدا وسطحية أنا كنت مبهورة جدا بحياتهم وبمسلسلاتهم لدرجة تمنيت عيش بكوريا بس لما شفت الواقع قلت الحمدلله اني من لبنان ألف رحمة من بلادهم على الأقل عنا ما في تنمر بالمدارس ولا بهمهم كتير الأشكال طبعا مش الكل بس الأغلب

      رد

  60. كثير يطليون منهم يتعلموا الكورية لكن ماهذا الكسل لدى الامريكين لا يستطيعون قراءة الترجمة وانا التي ليست لغتي الام اعتمد على الترجمة 😒😒😒اكتشفت اني افضل من الموطن الاصلي للغة🤔🤔🤔

    رد

  61. صحيح فعلا مش مجبرين نحول حياتنا إلى اللغة الانجليزية علشان نعجب الأمريكان مش عايز تسمع كوري متتفرجش على فيلم كوري لكن التعليق دة مستفز [+1,659, -53] بالله عليكم يا رفاق، فقط تعلموا اللغة الكورية. الهانغول أفضل لغة في العالم
    الكوري مش افضل لغة في العالم ولا شي ولغة فيها قصور وضعيفة مقارنة بالعربي مثلا الكوريين نفسهم اللي بيتريقوا علي الامريكان انهم مش متعلمين اللغة الكورية اغلبهم أصلا مش بيفهم انجليزي ونطقهم رهيب حتي الانجليزي والعربي اولي بتعلمهم الانجليزي عدد المتحدثين بة 510 مليون ولغة القرآن ((افضل لغة في العالم)) 230 مليون في حين ان الكوري 71 مليون نفسي يبطلوا عجرفة فارغة

    رد

  63. صحيح فعلا مش مجبرين نحول حياتنا إلى اللغة الانجليزية علشان نعجب الأمريكان مش عايز تسمع كوري متتفرجش على فيلم كوري لكن التعليق دة مستفز [+1,659, -53] بالله عليكم يا رفاق، فقط تعلموا اللغة الكورية. الهانغول أفضل لغة في العالم
    الكوري مش افضل لغة في العالم ولا شي ولغة فيها قصور وضعيفة مقارنة بالعربي مثلا الكوريين نفسهم اللي بيتريقوا علي الامريكان انهم مش متعلمين اللغة الكورية اغلبهم أصلا مش بيفهم انجليزي ونطقهم رهيب حتي الانجليزي والعربي اولي بتعلمهم الانجليزي عدد المتحدثين بة 510 مليون ولغة القرآن ((افضل لغة في العالم)) 230 مليون في حين ان الكوري 71 مليون نفسي يبطلوا عجرفة فارغة

    رد

  64. يضحكون هالكوريين وهم الإنقليزيه معرفتهم فيها مثل الأطفال ونطقهم يفشل ويريدون الناس تتعلم كوري عشان اوبا مادرى عنها

    رد

  67. هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه يااخي شنقول نحن عن حالتنا , خل الواحد ساكت

    رد

  69. يا ترى كل الكوريين يعرفون اجنبي؟🤦‍♀️🤦‍♀️
    ترى لو مترجم او مدبلج شلفرق يعني هستغفر
    اخر ناس تحكو عن قله الذكاء والجهل هما انتو يا عباد االجمال اسكتو بس 😭😭😭😭🌚😂😂
    اكره الدبلجه يخي تخرب الفيلم اتذكر ايام ام بي سي تتدبلج الورثة كرهوني فالمسلسل ✔💦
    منجددد شدخل االفانز يعني
    ضد الدبلجة بكل طرقها يخي مزعجه

    https://media.giphy.com/media/Ym5YrxGir73UI/giphy.gif

    رد

  70. +55, -1] كلما رأيت فيديوهات الآيدولز على اليوتيوب، دائما ما أرى تعليقات الأجانب كهذه “ترجمة إنجليزية رجاءًا” وهذا الأمر مزعج جدا هههههههه اذهبوا وتعلموا اللغة الكورية هههههههه حتى الأجومات اليابانيات المعجبات بـ Yonsama يتعلمن الكورية. لماذا تحبون الكيبوب ولا تتعبون أنفسكم بتعلم اللغة؟

    هاذا تعليق فيه كمية غرور 😒 ترا مو بس الأمريكيين الي يتابعون فيديوهات الكيبوب فيه كثير فانز في كثير بلدان عشان هيك يطلبو الترجمة انجليزي عشان هي اللغة الي يستخدمها الأغلبية عشان التواصل ومتعلمينها فالمدارس لكن الكورية مو بالسهولة انك تتعلمها لازم وقت انا اعرف فرنسي وانجليزي ومع ذلك احتاج ترجمة عشان فيه بعض الكلمات اجهلهم اكيد لانها مو لغتي الام
    وبعدين لغتكم مو احلى لغة اللغة اليابانية احلى مع اني احب كوريا فالمقام الاول لكن الحق ينقال

    رد

    1. اليابانية تجلطني احب لفظ الحروف و تحسي نطقها كيوت تجننن اومووووو😭🌼

      رد

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى